Kratek opis: Pot začenjamo v Zaloščah in se mimo Dornberka in skozi Prvačino dotaknemo naselja Vogrsko, kjer zavijemo proti Šempasu. Spremljajo nas gozd in vinogradi, po nadvozu nad hitro cesto pa se spustimo na polja pod Vitovljami in Osekom. Za kratek čas uporabimo glavno cesto Nova Gorica-Selo, nato se vrnemo na poljske poti med njivami in vinogradi. Po še enem nadvozu čez hitro cesto zavijemo levo v gozd, nato se med vinogradi in oljčniki vrnemo na izhodišče. Ves čas smo v bližini vodnega zadrževalnika Vogršček, namenjenega namakanju kmetijskih površin, kjer lahko v vseh letnih časih opazujemo ptice, ki se zbirajo na bregovih ter oprezajo za ribami in žabjim zarodom.
Breve desecrizion: L’ itinerario parte da Zalošče e, attraverso Dornberk e Prvačina, giunge al villaggio di Vogrsko, da dove si prosegue verso Šempas. Si attraversa la foresta e i vigneti e, presso il cavalcavia sopra l’ autostrada, si scende in direzione dei campi sotto di Vitovlje e Osek. Per un breve tratto si percorre la strada principale Nova Gorica-Selo, per poi tornare ad attraversare campi e vigneti. Dopo aver superato un altro cavalcavia sopra l’autostrada, si gira a sinistra nel bosco e quindi, attraverso vigneti e oliveti, si torna al punto di partenza. Tutto l’ interario si sviluppa nei pressi del bacino acguatico di Vogršček, destinato all’ irrigaziuone dei terreni agricoil, e dove e possibile, in tutte le stagioni, osservare gli uccelli che si danno appuntamento sulle alture in attesa di pesci e girini.
Izhodišče / Punto di partenza: obrobje Zaloč/periferia di Zalošče
Dolžina kolesarske poti /Lunghezza dell’ itinerario ciclistico: 20 km
Skupna višinska razlika / Dislivello totale: 401 m
Podloga / Fondo: 60 % makadam ali steze / macadam o sentieri, 40 %asfalt/asfalto
Zahtevnost /Diffiicolta: malo zahtevno/facile
Oprema / Equipaggiamente: brezhibno gorsko kolo ali treking kolo, zaščitna oprema (čelada, očala, rokavice) / trekking bike o mountain bike, dispositivi di protezione (casco, occhiafi, guanti)
VEČ O TURISTIČNI PONUDBI: TURISTIČNA ZVEZA TIC NOVA GORICA
VIR: TURISTIČNA ZVEZA TIC NOVA GORICA